关于邀请参加安徽-波兰下西里西亚省经贸合作论坛等活动的通知

各有关单位:

应我省邀请,波兰下西里西亚省省长塞扎里·普日比斯基(Cezary Przybylski)将率政府、媒体及企业代表团于2018年5月29日至6月2日来我省访问,并定于5月30日上午在合肥万达文华酒店黄山厅举办经贸合作论坛、下西里西亚省图片展等活动。

为进一步加强两省间友好交流,促进双方在经贸人文等领域开展务实合作,请有兴趣企业参加,具体事项如下:

一、 请各于5月29日前将报名回执反馈至协会秘书处;

二、为方便沟通交流,用有条件的企业自带英语或波兰语翻译;

三、具体活动方案请见附件。

附件:

1.来访人员名单

2.波兰下西里西亚省图片展揭幕及巡展活动方案

3.波兰下西里西亚省—中国安徽省经贸合作论坛方案

4.波兰下西里西亚省简介

5.来访企业简介

6.安徽—波兰下西里西亚省经贸合作论坛回执表.docx

四、联系电话:0551-69106578 邮箱:jhjidian@163.com

安徽省机电行业协会

2018年5月26日

附件1

来访人员名单

一、政府代表团

1.塞扎里·普日比斯基(Cezary Przybylski)

下西里西亚省省长

2.帕维尔·弗罗布莱夫斯基(Pawel Wroblewski)

下西里西亚省议会主席

3.伊丽莎白·贝雷佐夫斯卡(Elzbieta Berezowska)

下西里西亚省司库

4.米迦勒·鲍勃维克(Michal Bobowiec)

下西里西亚省议会议员,旅游发展、娱乐和体育委员会主席

5.切斯瓦夫·克里兹科沃斯特(Czeslaw Krecichwost)

下西里西亚省议会议员,财务委员会主席

6.季莫托茨·米达(Tymoteusz Myrda)

下西里西亚省议会议员

7.安杰伊·伽罗科(Andrzej Jaroch)

下西里西亚省议会议员

国际关系委员会副主席

8.安娜·霍诺迪斯卡(Anna Horodyska)

国际关系委员会主席

9.彼得·高斯沙历克(Piotr Koszarek)

省长办公室副主任

10.卡罗尔·兹瓦拉(Karol Przywara)

下西里西亚省外办主任

11.格涅斯卡·吉尔德济科(Agnieszka Dziedzic)

下西里西亚省交流和社会对话部主任

12. 伊戈尔·沃伊齐克(Igor Wojcik)

下西里西亚省文化艺术中心主任

13. 米迦勒·诺瓦科夫斯基(Michal Nowakowski)

省长发言人

14. 米迦勒·特卡钦(Michal Tkaczyszyn)

下西里西亚省交流和社会对话部

15. 米迦勒·沃茨尼卡(Michal Woznica)

下西里西亚省交流和社会对话部

16. 雷蒙德·帕皮尔尼克(Rajmund Papiernik)

下西里西亚省旅游组织

17. 雅罗斯瓦夫·佩杜塔(Jaroslaw Perduta)

下西里西亚省电影中心

18. 马勒戈泽塔·卡瓦历克(Malgorzata Kawalec)

下西里西亚省外办

19. 苏珊娜· 威尔格西维奇(Zuzanna Wilgosiewicz)

下西里西亚省议会办公室

二、媒体代表团

1.普梅茨瓦夫·加莱茨基(Przemyslaw Galecki)

弗罗茨瓦夫电台

2.马尔维纳·伽达瓦(Malwina Gadawa)

Gazeta Wroc?aw报社

3.帕特里亚·詹茨米奥卡(Patrycja Jenczmionka)

Radio RODZINA电台

4.托马什·科兹勒斯基(Tomasz Kozlowski)

FAKT WROCLAW报社

5.马特乌什·科克茨凯维茨(Mateusz Kokoszkiewicz)

Gazeta Wyborcza报社

6.亚采克·萨洛普达(Jacek Salaputa)

Muzyczne Radio Jelenia Góra电台

7.加布里埃拉·斯特凡诺夫茨(Gabriela Stefanowcz)

Strimeo电视台

8.亚采克·亚沃尔斯基(Jacek Jaworski)

弗罗茨瓦夫电视台

9.伊诺娜·拜拉(Ilona Byra)

Gazeta Wyborcza报社编辑

10.马乌戈热塔·瓦兹凯维茨(Malgorzata Waszkiewicz)

Tok电台

11.达米安·菲利波夫斯基(Damian Filipowski)

TU 报社

12.马雷克·伊格诺尔(Marek Ignor)

DFR机构

三、企业代表团

1.罗伯特·伊凡(Robert Iwan)

DAWG公司

2.卡塔日娜·库林雅克(Katarzyna Kuliniak)

DAWG公司

3.马里乌什·西里奥(Mariusz Sinior)

DAWG公司

4.克日什托夫·(Krzysztof Blazejczyk)

DAMI TV

5.沃依切赫·罗贝尔(Wojciech Wrobel)

罗贝尔集团

6.菲利普·迈赫罗斯基(Filip Majchrowski)

FM 投资公司

7.乔安娜·索亚(Joanna Soja)

24小时服务酒店

8.玛尔塔·钦科维奇(Marta Zienkiewicz)

24小时服务酒店

9.普梅茨瓦夫·科维亚克特夫斯基(Przemyslaw Kwiatkowski)

24小时服务酒店

附件2

波兰下西里西亚省图片展揭幕及巡展活动方案

一、时间

2018年5月30日09:00—09:10

二、地点

合肥万达文华酒店黄山厅

三、参加人员

1. 我方:省政府副秘书长,省直相关部门负责人,

有关企业代表;

2. 波方:下西里西亚省政府代表团全体成员

四、活动议程

1. 两省领导共同为下西里西亚省图片展揭幕

2. 巡展

五、主办单位

波兰下西里西亚省政府、安徽省外办

附件3

波兰下西里西亚省——中国安徽省经贸合作论坛方案

一、时间

2018年5月30日09:10—10:00

二、地点

合肥万达文华酒店黄山厅

三、参加人员

1. 我方:省政府副秘书长,省直有关部门和相关市外办负责人,有关企业代表

2. 波方:下西里西亚省政府代表团全体成员

四、活动议程

主持人:下西里西亚省(人员待定)

安徽省外办(人员待定)

第一阶段  开幕式

时间:09:10—09:30

1. 介绍双方主要嘉宾;

2. 下西里西亚省省长致辞;

3. 安徽省领导致辞。

第二阶段  下西里西亚省省情及投资环境介绍

时间:09:30—10:00

茶  歇

时间:10:00—10:20

第三阶段  下西里西亚省企业与安徽省企业一对一洽谈

时间:10:20—11:30

工作午餐

时间:11:30—13:00

五、主办单位

下西里西亚省政府、安徽省外办、安徽省工商联

附件4

波兰下西里西亚省简介

下西里西亚省,位于波兰西南部,首府为弗罗茨瓦夫,该城亦为此省最大的城市,奥得河流经此省,本省目前的行政区划建立于西元1999年1月1日,由弗罗茨瓦夫省、莱格尼察省、瓦乌布日赫省和耶莱尼亚古拉省整并而来。下西里西亚省人口298.7万, 面积19, 946平方公里。

下西里西亚的瓦夫布日赫一带是波兰的第二大煤田,储量虽不堪富,但煤质很好,是炼焦煤的重要产区。

伏罗茨瓦夫市是波兰的四大城市之一,也是风景优美、文化气息浓厚的旅游胜地,面积293平方公里,人口63.58万。伏罗茨瓦夫是波兰经济发展最快的城市之一,仅次于首都华沙。经济的快速增长一定程度上取决于这里良好的教育和大量的企业。约2,000多家外国公司在此设立了分公司。长达300年的学术与文化传统,使伏罗茨瓦夫成为波兰最大的学术中心之一。波兰的11所国立院校都坐落于此,共有约15万学生。

附件5

下西里西亚省来访企业简介

1. TVDAMI。 “Dami”股份有限公司是下西里西亚省当地电视台,同时也是广告与传媒代理。公司上市时间已达25年,隶属于Vectra有线网络及波兰地区电视协会。公司的主要业务范围包括电视制作,形象宣传及音乐会的组织,此外,我们还提供附加的餐厅和酒店服务。

2. NOBO SOLUTIONS。该公司利用有限元法,可以在数值分析的基础上进行研究与开发,并提供咨询服务。公司主要使用ANSYS软件及EDF公司开发的Code-Aster软件进行仿真和分析。该公司服务还包括,计划和执行旨在优化的问题,这其中包括,鉴定识别,材料或过程的参数模型,包含变量的指向性最优施工方案,例如成本,重量,拓扑结构或操作安全,确定输入参数之间的关系以及机构或过程的响应(敏感性分析),从而使整个优化过程有效实施。

3. MIROS?AW WRóBEL SP. Z O.O. 该公司在投资领域和汽车行业都有业务涉及,目标扩展到中国市场,寻求当地的商业伙伴。Wróbel集团在汽车市场上占有自己的一席之地,我们已被授权销售和服务于梅赛德斯—奔驰汽车近25年。

4. FM CAPITAL Sp. z o.o. 该公司的业务范围主要涉及投资领域,电影制作,媒体和能源领域,现计划拓展中国市场,寻求当地的商业合作伙伴。

5. Far East Land Bridge Ltd. (FELB) 远东陆桥有限公司是亚欧铁路运输业务的先驱,自2007年开始致力于建设连接亚洲与欧洲的陆桥。远东陆桥有限公司专门从事欧亚运输,途径跨西伯利亚货运铁路,可提供远东地区(中国,韩国及日本)和俄罗斯/欧洲之间的集装箱运输,主要包括40英尺干货集装箱(40ft DV),40英尺超高集装箱(40ft HC)及20英尺集装箱。远东陆桥有限公司(FELB)是一个为期7年的项目的巅峰,该项目旨在西伯利亚铁路的基础上,为亚洲和欧洲之间的集装箱运输铺设一条铁路线路。我们花了数年的时间进行工作和谈判,以便达成必要的协议,并建立后勤和安全,使之成为现有海洋路线的一种可行且快速的替代办法。我们与最初的俄罗斯合作伙伴Trans-Container公司的特别协议使我们能够在2007年开始我们的第一次试航。经过多年的发展,远东陆桥有限公司已拥有7000个集装箱,固定的火车班次也由每周一次增加到了每周6次。由于业务拓展,公司还分别在欧洲和亚洲设立了一个特殊铁路运营中心——区块铁路中心(BTC)。公司有超过140名员工确保服务的高效运作和销售。除此之外,远东陆桥有限公司还对中国和俄罗斯的几个办事处进行管理,战略上是对整条路线的管理,从而完成铁路连接系统。

6. 下西里西亚经济合作有限公司。该公司由下西里西亚自治政府掌控其百分之百的资产,并以政府为代表,为其利益服务。我们的目标是支持创新和创业的发展,提高中小企业(SMB)的竞争力,支持他们在国外的发展,支撑和区域推广。下西里西亚经济合作有限公司(LSAEC)是华沙投资和贸易机构(PAIH)的认证合作伙伴,在与外国合作伙伴合作的同时,对我们提出了最高质量服务保证的要求。我们可以提供有关区域发展的社会和经济气候趋势的最新数据。该公司是下西里西亚自治政府当局与波兰发展部的合作伙伴。我们旨在把潜在的投资者,地方当局和投资地块的所有者聚集在一起,并执行分配给投资和出口商服务中心的任务。自2009年以来,该公司一直在由波兰企业发展机构(PARP)监督的SMB服务国家系统框架内运作。下西里西亚经济合作有限公司严格按照ISO9001:2015认证质量体系运行。该公司下设下西里西亚投资和出口支持中心、欧洲项目中心、贷款资金部门、房地产部门、下西里西亚孵化器技术创新中心等。